検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

この文章は私の拙訳によるものです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

私生

noun

illegitimacy (being born out of wedlock)

彼は私生の子として生まれ、多くの困難を経験した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was born as an illegitimate child and experienced many difficulties.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私田

noun

a privately-owned ricefield, especially one under the historical 律令 (Ritsuryō) system

私の祖父は私田を耕していました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My grandfather used to till his privately-owned rice field.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私讐

noun

personal grudge

彼は私に対する私讐を持っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He holds a personal grudge against me.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私鐵

noun

Kyūjitai form of 私鉄 (“private railway”)

私鐵を利用すると、通勤がとても便利になります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Using the private railway makes commuting very convenient.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

N2 Grammar

～わけにはいかない

漢字

～訳にはいかない

grammar

cannot (do something) / it is impossible to (do something)

病気だけど、仕事を休むわけにはいかない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Even though I'm sick, I can't afford to take a day off from work.

詳細

N2 Grammar

～ないわけにはいかない

漢字

～ない訳にはいかない

grammar

cannot help but

このケーキは美味しすぎて、食べないわけにはいかない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This cake is too delicious, I can't not eat it.

詳細

欽定訳聖書

name

(biblical) the Authorized Version

欽定訳聖書は、英語の聖書の中でも最も有名な訳です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Authorized Version is the most famous translation among English Bibles.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

司訳院

name

(historical) Bureau of Interpreters, a Korean government office concerned with translation during the Goryeo and Joseon dynasties

司訳院は、歴史的に通訳を担当する機関でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Historically, the Bureau of Interpreters was the agency responsible for interpretation.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私は日本語は話せません

phrase

I don't speak Japanese

申し訳ありませんが、私は日本語は話せません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm sorry, but I don't speak Japanese.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私はイスラム教徒です

phrase

I'm a Muslim

私はイスラム教徒です、だからラマダンの時期は断食をします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm a Muslim, so I fast during Ramadan.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する