検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

この木材には柄がしっかりと刻まれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

色柄

noun

color and design, colored design

このドレスの色柄がとても気に入りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I really liked the color and design of this dress.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

弁柄

noun

red iron oxide / a kind of cloth first imported from Bengal during the Edo period, made using silk for the warp threads and cotton for the weft

この絵の赤色は弁柄で作られました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The red color in this picture was made with red iron oxide.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

舟に刻みて剣を求む

phrase

(figuratively) Foolish it is to ignore that times are changing.

彼は舟に刻みて剣を求むという古い言葉を引用して、努力せずに成功を望むことの無理さを説明した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He quoted the old phrase 'seeking a sword in a boat carved' to explain the absurdity of hoping for success without effort.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

骨に刻み、肝に銘ずる

phrase

To have one's resolve carved on the forehead.

この経験は、私が骨に刻み、肝に銘ずるべきものだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This experience is something I should carve into my bones and engrave in my liver.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する