検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

底本

noun

original text of a book etc., source / base text (text against which other texts are revised, translated, published, etc.)

この小説の底本は、19世紀の初めに書かれたものです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The original text of this novel was written at the beginning of the 19th century.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

本山

noun

head temple / this temple

私は本山に行って、仏教の教えを学びました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I went to the head temple and learned the teachings of Buddhism.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

翻譯者

noun

translator

彼は優れた翻訳者です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is an excellent translator.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

ぶっつけほんばん

noun

carrying out the real thing without practising; launching into something without practice

彼はリハーサルなしで、ぶっつけほんばんを行った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He carried out the real thing without any rehearsal.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

ほんかくてき

adj

本格的: genuine

彼の料理はほんかくてきなフレンチ料理だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His cooking is genuine French cuisine.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

にほんひょうじゅんじ

name

日本標準時: Japan Standard Time

今、にほんひょうじゅんじで何時ですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What time is it now in Japan Standard Time?

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

生一本

adj

pure / honest / straight-forward

彼の絵は生一本の美しさを表現している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His painting expresses pure beauty.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

本據地

noun

Kyūjitai form of 本拠地

私たちの会社の本據地は東京です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Our company's headquarters is in Tokyo.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

電子目次本

noun

digital song catalog for karaoke

カラオケで使う電子目次本が更新されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The digital song catalog for karaoke has been updated.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

一本締め

noun

ceremonial hand clapping (tejime) of 3 claps, 3 claps, 3 claps, 1 clap, with a short pause between clapping / one clap at the end a cheer

会議の終わりには、一本締めで締めくくりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

At the end of the meeting, we concluded with a ceremonial hand clapping of three claps.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する