検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

これは私のこころばかりの贈り物です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

心を痛める

verb

(idiomatic) to be grieved at heart, to be troubled by, to be frustrated, to be distressed

彼はそのニュースを聞いて心を痛めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was grieved at heart when he heard the news.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

心を引く

verb

(idiomatic) to attract, appeal

彼の誠実さが私の心を引いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His sincerity attracted my heart.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

心が晴れる

verb

(idiomatic, of one's mood) to be refreshed; to be carefree

彼の笑顔を見ると、心が晴れる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I see his smile, my heart feels clear.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

心を寄せる

verb

(idiomatic) to be in love with / (idiomatic) to draw attention to

彼は彼女にずっと心を寄せていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had always been in love with her.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

心を入れ替える

phrase

(idiomatic) to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform

彼は心を入れ替えて、以前の悪い習慣をやめました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He turned over a new leaf and quit his bad habits.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

心に残る

verb

(idiomatic) to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable

あの日の出来事は、今でも私の心に残っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The events of that day still remain in my heart even now.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

心が弾む

verb

(idiomatic) to be excited

新しいプロジェクトが始まると聞いて、心が弾んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm excited to hear that a new project is starting.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

めはこころのかがみ

proverb

目は心の鏡: the eyes are the window to the soul

彼女の目を見ると、彼女の心が見えるようだ。目は心の鏡だからだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I look into her eyes, it's like I can see her heart. That's because the eyes are the window to the soul.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

N1 Words

真心

ひらがな

まこころ

noun

sincerity, true heart

彼の真心が伝わってきて、とても感動しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was very moved by his sincerity.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

心の準備

noun

mental readiness

試験の前には十分な心の準備が必要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

You need to be mentally prepared before the exam.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する