息災: good health

息災: healthy

三才: the "three talents": sky, earth and people / 三歳: three years old / 山菜: mountain vegetables; foraged vegetables / 山塞: mountain stronghold; Chinese counterfeit goods

(Shinto) Alternative form of さえのかみ (sae no kami, “traveler's guardian deity”)

開催: holding a conference or event

采の目:

祭礼: carnival

(informal) unseemly

year in, year out

ostracism; a type of extra-judicial social exclusion practiced in Japan where a villager disturbing the peace of a village is shunned by the rest of them