(mythology, Onmyodo) the spirit of earth

(Japanese mythology) Synonym of 天照 (Amaterasu)

Alternative form of 神漏伎 (kamiroki)

Alternative form of 神漏美 (kamiromi)

(archaic, Japanese mythology) a creator, progenitor or ancestor goddess, such as 神皇産霊 (Kamimusuhi), 伊弉冉 (Izanami) or 天照 (Amaterasu)

(archaic, Japanese mythology) a male creator, progenitor or ancestor god, such as 高皇産霊 (Takamimusuhi) or 伊弉諾 (Izanaki)

“a hundred days of sermonizing, one fart” → a metaphor for how something that one has put great effort into can come to nothing after even a slight mistake, much as a hundred days of serious spiritual study can be lost to the winds

編曲者: arranger, adapter

水中: in the water / 水柱: column of water

製糸業者: silk manufacturer / 製紙業者: paper manufacturer