古城: old castle / 弧状: in the form of an arch / 湖上: on the lake / 孤城: isolated castle

認: a male given name

式場: ceremonial hall / 色情: sexual lust

飛行場: airfield, airport

右横書き: writing from right to left

見聞き, 見聞: looking and listening, seeing and hearing; experience, knowledge, what one has seen and heard

見聞き, 見聞: to look and listen, to observe, to experience

五常: the five cardinal Confucian virtues: (justice, politeness, wisdom, fidelity and benevolence) / 五情: the five passions: (anger, joy, hatred, desire and grief) / 互譲: conciliation, compromise

五條: the city of Gojō, Nara

令状: warrant / 令嬢: your daughter / 礼状: letter of thanks / 礼譲: comity / 霊場: sacred ground