蛍(ほたる)の光(ひかり)窓(まど)の雪(ゆき) (hotaru no hikari mado no yuki, “firefly's dim light, snow reflected on the window → diligent study”)

a placename, such as that of a city in Yamaguchi Prefecture / one of the bullet train services running on the 東海道 (Tōkaido) or 山陽 (San'yō) shinkansen / a surname / a female given name

a male given name / a female given name

gleaming, shining / scenery / enlightening / exhaust, run out / light, gleam, shine / glory, honor/honour, pride

a male or female given name

stone; rock

counter for gemstones used as bearings in watches and other devices / (slang, electronics) counter for transistors, especially discrete ones

a stone / (slang, electronics) a transistor

for grains of rice; one koku is equal to approximately 180 litres / (by extension, historical) for land of famous daimyo or samurai; one koku is also approximately 180 litres

stone / needle made of stone / go stone / something solid but worthless / Short for 石見国 (Iwami-no-kuni): Iwami Province