戦乱: war, disturbances, hostilities, chaos of war

梵卵: world egg

一覧: list

卵菌: oomycete

ken, a game played with the hands; a game of hands; in Italian, mor(r)a, a game in which two (or more) players each suddenly display a hand showing zero to five fingers and call out what they think will be the sum of all fingers shown.

wave / wandering

burakumin, member of a group of modern-day outcastes discriminated against based on their perceived linkage to Japan's lowest ranks of feudal outcast groups, place of residency or occupations. Often referred to as 被差別部落民 (hisabetsu burakumin, “discriminated burakumin”).

resident, inhabitant (of a particular area)

Kyūjitai form of 民謡 (“folk song (of the ordinary people)”)

the common people, commoners, the masses