検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

どうして俺(おれ)が毎晩(まいばん)家(いえ)へ帰(かえ)って来(く)る道(みち)で、俺(おれ)の部屋(へや)の数(かず)ある道具(どうぐ)のうちの、選(よ)りに選(よ)ってちっぽけな薄(うす)っぺらいもの、安全剃刀(あんぜんかみそり)の刃(は)なんぞが、千里眼(せんりがん)のように思(おも)い浮(う)かんで来(く)るのか[…]

Google翻訳 / DeepL翻訳

土着

noun

aboriginal (original; indigenous)

この地域の土着の文化は非常にユニークです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The aboriginal culture of this region is very unique.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

短冊

noun

(rare) Same as たんざく (tanzaku) above / a kind of 指物 (sashimono, “small banner worn by soldiers for identification during the Sengoku period”)

彼女は短冊に願い事を書いて、祭りの竹に結びつけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She wrote her wish on a tanzaku and tied it to the bamboo at the festival.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

キャビン

noun

cabin

私たちは森の中にある小さなキャビンで夜を過ごしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We spent the night in a small cabin in the forest.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

スリップ

noun

a slip (act of slipping) / a slip (women’s undergarment)

彼は氷の上でスリップして転んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He slipped and fell on the ice.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

スリップ

verb

to slip (to lose one's traction)

彼は氷の上でスリップしてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He slipped on the ice.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

漂着

noun

washing ashore

昨日、海岸に大きな木の枝が漂着していました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yesterday, a large tree branch had washed ashore on the beach.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

漂着

verb

to drift ashore

昨日、海岸に大きな木の枝が漂着した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yesterday, a large tree branch drifted ashore on the beach.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

木造

noun

wooden

この家は木造で、とても暖かみがあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This house is wooden and has a lot of warmth.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

衰弱

verb

to break down, to collapse / to waste away, to fall into decline, to weaken

長時間の労働で彼の体は衰弱してしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His body broke down due to long hours of work.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

衰弱

noun

breakdown, collapse, emaciation, debility

長時間の労働により、彼の体は衰弱してしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Due to long hours of work, his body broke down.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する