A stock phrase in Japanese pop culture supposedly used by the wife in a newly-wed couple to invite her new husband to bed.

Kyūjitai form of 私生児 (“illegitimate child”)

thirty-three; 33

oneself / first-person pronoun: I, me (often shows the speaker's lower position in a hierarchy than the addressee) / (Kansai) you

text, original text

Literary Chinese; Classical Chinese

to write a composition

wording (esp. of written text); words / Classical Chinese; classical Chinese literary style; traditional written Chinese

a half / half

(rare, possibly obsolete) astronomy (see the tenmon reading above)