south side

(historical) the red-light district in modern-day Shinagawa Ward, Tokyo (as it was located south of Edo Castle)

(archaic) to go south

polite form of ござる (gozaru) [godan], the humble form of the copula, ある (aru) / (humble, formal) to exist, to be, to have

多重: multiple

十二時: twelve o'clock; noon; midnight

果汁: fruit juice / 加重: weighting / 過重: overweight / 佳什: excellent poem / 家什: furniture / 荷重: load, weight / 家従: attendant

住す: live

二重: double, twofold / 二十: twenty

銃火: gunfire