setting idle chatter aside and returning to the main topic

gender identity

性同一性障害: gender identity disorder

“a hundred days of sermonizing, one fart” → a metaphor for how something that one has put great effort into can come to nothing after even a slight mistake, much as a hundred days of serious spiritual study can be lost to the winds

Kyūjitai form of 中国人: Chinese person; Chinese people

plain flour, all-purpose flour, medium-strength flour

Kyūjitai form of 中国大陸 (“mainland China”)

Kyūjitai form of 中国語: Chinese language

nuptial procession

Kyūjitai form of 中国化: sinicization