検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

を

Google翻訳 / DeepL翻訳

雁首を揃える

verb

(idiomatic, humorous, derogatory) line up (of two or more people)

全員が雁首を揃えて先生の話を聞いていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Everyone was listening to the teacher's talk in unison.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

苦汁を嘗める

verb

have a bitter experience

彼はビジネスに失敗して、苦汁を嘗める経験をした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He failed in business and had a bitter experience.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

苦杯を嘗める

verb

have a bitter experience

彼はビジネスに失敗して、苦杯を嘗める経験をした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He failed in business and had a bitter experience.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

ねこをかぶる

verb

猫を被る: feign innocence

彼はいつもねこをかぶって無邪気なふりをしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always feigns innocence by pretending to be naive.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

悲鳴を上げる

verb

(idiomatic) to let out a scream (or other loud, astonished noise); to scream / (idiomatic) to complain; to grumble; to whine

彼女は恐怖に悲鳴を上げた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She let out a scream in fear.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

一矢を報いる

verb

(idiomatic) to retaliate, to return a blow, to strike back at, to retort

彼は一矢を報いるために、相手に対して反撃を開始した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He started a counterattack against the opponent to retaliate.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

生計を立てる

phrase

to make a living

彼はフリーランスのデザイナーとして生計を立てています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He makes a living as a freelance designer.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

人目を避ける

verb

(idiomatic) to avoid being seen; to be clandestine

彼は何かを隠しているようで、常に人目を避けていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always seemed to be hiding something, always avoiding being seen.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

慇懃を通ずる

phrase

to have a surreptitious sexual relationship with; to have an illicit love affair with

彼は、彼女と慇懃を通ずる関係を持っていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had a surreptitious sexual relationship with her.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

間隙を生じる

verb

Alternative form of 間隙を生ずる

地震により建物の壁に間隙を生じる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A gap is created in the wall of the building due to the earthquake.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する