lunisolar calendar / lunar calendar / Tenpō calendar

take place, past, history

Clipping of エレキテル (erekiteru). / Clipping of エレキギター (ereki gitā, “electric guitar”).

穹蒼: firmament

璆鏘: beautifully-resounding (of the sound of striking together metals or jewels); beautiful (of a melody)

双児宮: Gemini (astrological sign)

実相: reality, the real state of affairs / 実装: an actual installation

実装: to actually install something

着想: idea, conception / 着装: putting on, fixing

asphalt; bitumen