検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

キャッチホンが鳴って、誰かが私に連絡を取ろうとしていることを知りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

断章取義

phrase

quoting a passage and interpreting it without regard to its context; take out of context

彼はよく断章取義をして、自分に都合のいいように話を進める。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He often takes things out of context to steer the conversation in a way that suits him.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

一を聞いて十を知る

verb

(idiomatic, proverb) be quick on the uptake, understand the whole situation from just a few clues

彼は一を聞いて十を知るタイプの人だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is the type of person who understands ten from hearing one.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Jinmei Kanji

幡

音読み

ハン / バン / ホン / マン

訓読み

のぼり / はた / ひるがえる

character

flag, banner

小幡さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Obata is my best friend.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

斷章取義

phrase

Kyūjitai form of 断章取義

彼はよく斷章取義をして、人々を誤解に導く。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He often takes things out of context, leading people to misunderstand.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

虚を捨てて実を取る

verb

to discard the shadow for the substance; compare take the shadow for the substance.

彼は虚を捨てて実を取ることを選んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He chose to discard the shadow for the substance.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

章を断ち義を取る

phrase

quoting a passage and interpreting it without regard to its context; take out of context

彼は友情のために、自分の利益を捨てて、章を断ち義を取ることを選んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

For the sake of friendship, he chose to cut off his own interests and take righteousness.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

井の中の蛙大海を知らず

proverb

(figuratively) a narrow world view based on limited experience

彼はまさに「井の中の蛙大海を知らず」の状態だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is exactly in the state of 'A frog in a well does not know the vast ocean.'

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや

proverb

an ordinary person cannot understand the ambitions of a great man

彼は燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんやと言って、自分の大きな夢を語った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He spoke of his big dreams, saying, 'How can a sparrow understand the ambitions of a swan?'

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する