検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ベランダでコーヒーを飲むのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

蓼食う虫も好き好き

proverb

there's no accounting for taste

彼があの映画を好きだなんて、まさに蓼食う虫も好き好きだね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The fact that he likes that movie is truly a case of 'there's no accounting for taste'.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

爪の垢を煎じて飲む

verb

(idiomatic) learn something (from someone serving as an example), follow in someone's footsteps

彼はその男の爪の垢を煎じて飲むほどの尊敬を抱いていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He respected the man so much that he would drink his nail clippings if he could.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

嫌よ嫌よも好きのうち

phrase

(informal) the lady doth protest too much; a girl's protests should not necessarily be taken at face value.

彼女はいつも「嫌よ嫌よも好きのうち」と言って、彼の行動を否定しているように見えますが、実際は彼をとても愛しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She always says 'the lady doth protest too much,' seeming to deny his actions, but in reality, she loves him very much.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する