検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ボールがどぼんと池に落ちた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

恋に落ちる

verb

to fall in love

彼は初めて彼女を見た瞬間、恋に落ちた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He fell in love the moment he saw her for the first time.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

舞い落ちる

verb

to fall as if dancing; to flutter down

桜の花びらが舞い落ちる光景は、春の訪れを感じさせます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The sight of cherry blossom petals falling as if dancing makes you feel the arrival of spring.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

頬が落ちる

verb

(idiomatic) find something so tasty that one's cheeks fall

彼のジョークを聞いて、頬が落ちるほど笑った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I laughed so hard at his joke that my cheeks fell.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

語るに落ちる

proverb

(idiomatic) to keep a secret when asked about it, but let it slip inadvertently when chatting on another occasion

彼は私にその秘密を尋ねたが、私は語るに落ちるということわざを思い出し、何も言わなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He asked me about the secret, but I remembered the proverb 'to fall into speaking', and said nothing.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

顎が落ちる

phrase

(food) very delicious

この寿司はとても美味しくて、顎が落ちるほどだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This sushi is so delicious that it's jaw-dropping.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

腑に落ちる

verb

(chiefly in the negative) "to fall into the viscera": to be acceptable / understandable

その説明を聞いて、やっと全てが腑に落ちた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After hearing that explanation, everything finally made sense.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

ひぼん

adj

非凡: extraordinary, singular

彼のひぼんな才能にはいつも驚かされます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm always amazed by his extraordinary talent.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

ひぼん

noun

非凡: being superior

彼のひぼんな才能にはいつも驚かされる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm always amazed by his extraordinary talent.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

ぼんそう

noun

凡僧: an ordinary, lowly monk

彼はただのぼんそうだと自分を卑下していた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was belittling himself as just an ordinary monk.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

ぼんぞう

noun

凡僧: an ordinary, lowly monk

彼はただのぼんぞうだと自分を卑下していた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was belittling himself as just an ordinary monk.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する