the crew of five gods who escorted 瓊瓊杵 (Ninigi) during his 天孫降臨 (Tenson Kōrin, “Heavenly Grandson's Descent”) to rule the earth, including 天児屋 (Ama no Koyane), 太玉 (Futodama), 天鈿女 (Ama no Uzume), 石凝姥 (Ishikoridome) and 玉祖 (Tama no Oya)

Alternative form of 五指に入る (goshi ni hairu)

death certificate

"natural hair certificate": a certificate requested by some Japanese schools that affirm that a student's hair color is naturally not black, not straight, etc.

pot calling the kettle black; six of one, half a dozen of the other

a bird in the hand is worth two in the bush

Malayan night heron