検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

与(よ)力(りき)でも同(どう)心(しん)でもない御(ご)家(け)人(にん)の東(とう)馬(うま)と、岡(おか)っ引(ぴ)きの清(せい)五(ご)郎(ろう)は、五(ご)年(ねん)ほどまえに竪(たて)川(かわ)の向(む)こう側(がわ)の裏(うら)店(だな)で起(お)きた、若(わか)い指(さし)物(もの)師(し)の父(ちち)親(おや)殺(ころ)しの疑(うたが)いをきっかけに親(した)しくなった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

透徹

verb

to be perfectly clear / to be logical, consistent, penetrating

彼の説明は完全に透徹していた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His explanation was perfectly clear.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

透徹

noun

Same as above

彼の透徹な思考は、問題解決に大いに貢献した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His clear and penetrating thought greatly contributed to problem solving.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

斷頭臺

noun

Kyūjitai form of 断頭台 (“guillotine”)

彼はフランス革命時代の斷頭臺を思い出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He remembered the guillotine from the time of the French Revolution.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

アークとう

noun

アーク灯: an arc lamp, a lamp that creates light by means of an electrical discharge arc

映画館の中で、アーク灯が明るく輝いていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Inside the cinema, the arc lamp was shining brightly.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

征討

noun

subjugation, conquest

彼はその地域の征討を開始した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He began the subjugation of that region.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

戦闘靴

noun

combat boot

彼は新しい戦闘靴を履いていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was wearing new combat boots.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

しっぷうどとう

noun

疾風怒濤, 疾風怒涛: Sturm und Drang

彼の人生はまさにしっぷうどとうだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His life was truly a stormy one.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

疾風怒涛

noun

Alternative spelling of 疾風怒濤 (“Sturm und Drang”)

彼の人生はまさに疾風怒涛のようだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His life was truly like a storm and stress.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

疾風怒濤

noun

(literature, music) Synonym of シュトゥルム・ウント・ドラング (Shuturumu unto Dorangu, “Sturm und Drang”) / Sturm und Drang (turmoil)

彼の人生は疾風怒濤のようだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His life was like a stormy sea.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

謄写版

noun

mimeograph

彼は古い謄写版を使って資料をコピーしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He copied the materials using an old mimeograph.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する