検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

中(ちゅう)華(か)人(じん)民(みん)共(きょう)和(わ)国(こく)マカオ特(とく)別(べつ)行(ぎょう)政(せい)区(く)

Google翻訳 / DeepL翻訳

三人寄れば文殊の知恵

phrase

two heads are better than one

問題解決のためには、三人寄れば文殊の知恵という言葉通り、多くの人の意見を聞くことが大切です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In order to solve problems, it is important to listen to the opinions of many people, as the saying goes, 'two heads are better than one'.

詳細

小倉百人一首

name

the famous of the “one hundred poems by one hundred poets” anthologies, compiled by Fujiwara no Teika in c. 1235, used in the basis of certain card games

小倉百人一首は日本の古典文学の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ogura Hyakunin Isshu is one of the classical literatures of Japan.

詳細

人を射んとせばまず馬を射よ

proverb

begin with the lesser things to obtain the greater; he who would the daughter win, must with the mother first begin

彼は「人を射んとせばまず馬を射よ」と言って、まず小さな問題から解決し始めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said, 'If you want to shoot a man, first shoot his horse,' and began to solve the smaller problems first.

詳細

重症急性呼吸器症候群

noun

(medicine) SARS, Severe Acute Respiratory Syndrome

2003年には、重症急性呼吸器症候群（SARS）が世界中に広がりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In 2003, Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) spread all over the world.

詳細

コインパーキング

noun

coin-operated parking spaces

コインパーキングが満車で、車を停める場所が見つからなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The coin-operated parking was full, and I couldn't find a place to park my car.

詳細

国際労働者協会

name

(history, socialism, communism, anarchism) Synonym of 第一インターナショナル (Daiichi Intānashonaru, “First International”); the International Workingmen's Association