検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
呑舟の魚
(literally) a boat-swallowing fish / (figuratively) a colossal fish / (figuratively) a larger-than-life character/individual
五爵
(collective) the five ranks of 爵 (shaku, “peerage”) in feudal China, bestowed on 諸侯 (shokō, “princes”) (sons, brothers, nephews, male cousins, etc.) of the 皇帝 (kōtei, “huangdi; emperor”), later used as East Asian equivalents to European ranks
十人十色
to each his own; different strokes for different folks; there's no accounting for taste
菅家万葉集
Synonym of 新撰万葉集 (Shinsen Man'yōshū): a 私撰和歌集 (shisen wakashū, “privately-compiled waka anthology”) in two volumes in which the poems are completely written in 万葉仮名 (man'yōgana)
集近閉
(Internet slang, humorous) 3 things that should be avoided in order to avoid infection during the 2020 coronavirus pandemic: 集 (shū, “assembly”), 近 (kin, “close (in distance)”) + 閉 (hei, “closed [spaces]”).