short for 再販売する (saihanbai suru, “resell”).

if: a "what-if" (hypothetical alternative history, or an alternative retelling of fictional events)

second offense; a crime committed after a previous crime / repeat offender; recidivist; a person who commits a crime after being punished for an earlier crime

talisman

(literary) even though; despite; notwithstanding

(literary) even though; despite; notwithstanding

(weaponry) a spear, lance / (shogi) common name for the 香車 (kyōsha, “lance”) / a javelin (throwing spear used in athletics) / (archaic) jeering

a surname

overflowing, billowing, wavy

flame