today, this day / nowadays

before the day is done

donburi (a Japanese rice bowl dish consisting of fish, meat, vegetables or other ingredients simmered together and served over rice)

gyudon: a Japanese dish of rice topped with beef and onion simmered in a mildly sweet sauce

pork donburi, butadon (a bowl of cooked rice topped with stewed pork)

(uncommon) butadon

engagement, a promise to marry

a bird in the hand is worth two in the bush