検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

開府儀同三司

noun

(historical) Synonym of 准大臣 (Jun-daijin): title of an honorary grand minister equal to a vice-daijin; in the same honors between the 内大臣 (naidaijin, “minister of the center”) and the 大納言 (dainagon, “upper counselor”)

彼は開府儀同三司の地位に昇進しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was promoted to the position of Kaifu Yitong Sansi.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

儀同三司母

name

a courtesy name of Takashina no Kishi/Takako, Heian-period poet

儀同三司母は高品の吉士の字である。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Gidōsanshimō is a courtesy name of Takashina no Kishi.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず

phrase

(literally) earthly advantage is more important than heavenly time, man's harmony is more important than earthly advantage

彼は「天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず」と言って、チームワークの重要性を強調しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said, 'The advantages of heaven and earth are nothing compared to the harmony among people,' emphasizing the importance of teamwork.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

三十六計逃げるに如かず

phrase

among the Thirty-Six Stratagems, nothing beats fleeing

彼は困難な状況に直面したとき、いつも「三十六計逃げるに如かず」と言っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Whenever he faced a difficult situation, he always said, 'The best of the Thirty-Six Stratagems is to run away.'

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

うかうか三十きょろきょろ四十

proverb

(idiomatic) living a life without achieving anything great

彼は「うかうか三十、きょろきょろ四十」と言って、若者たちに注意を促した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He warned the young people, saying 'At thirty, one should not be careless, at forty, one should not be indecisive.'

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

桃栗三年柿八年

proverb

(idiomatic) sow the wind, reap the whirlwind

彼は桃栗三年柿八年の教訓を忘れて、無計画に事業を始めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He started a business without a plan, forgetting the lesson of 'peach and chestnut seeds take three years to bear fruit, persimmons eight years.'

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

一眼二足三胆四力

phrase

(lit. one eye, two legs/feet, three courage, four power) "first, eyes, second, feet, third, courage, fourth, power". The essentials of [kendo] in descending order of importance