検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

今日ははなきんだから、みんなで飲みに行こう！

Google翻訳 / DeepL翻訳

一筋縄では行かない

proverb

not straightforward; not dealt with by ordinary means

この問題は一筋縄では行かないようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It seems this problem is not straightforward.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

一筋縄では行かぬ

proverb

Alternative form of 一筋縄では行かない (hitosujinawa de wa ikanai)

この問題は一筋縄では行かぬ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This problem won't be solved by ordinary means.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

あっち行け

intj

(colloquial) go away! piss off!

うるさいな、あっち行け！

Google翻訳 / DeepL翻訳

You're annoying, piss off!

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

連れて行く

verb

carry, take, bring (someone)

私は犬を公園に連れて行きます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will take my dog to the park.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

爪の垢を煎じて飲む

verb

(idiomatic) learn something (from someone serving as an example), follow in someone's footsteps

彼はその男の爪の垢を煎じて飲むほどの尊敬を抱いていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He respected the man so much that he would drink his nail clippings if he could.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

明日の百より今日の五十

proverb

a bird in the hand is worth two in the bush

彼は「明日の百より今日の五十」と言って、安定した仕事を選びました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He chose a stable job, saying 'a bird in the hand is worth two in the bush.'

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する