検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

一眼二足三胆四力

phrase

(lit. one eye, two legs/feet, three courage, four power) "first, eyes, second, feet, third, courage, fourth, power". The essentials of [kendo] in descending order of importance

彼は一眼二足三胆四力の精神で困難に立ち向かった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He faced difficulties with the spirit of 'one eye, two feet, three gallbladders, four strengths'.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

桃栗三年柿八年

proverb

(idiomatic) sow the wind, reap the whirlwind

彼は桃栗三年柿八年の教訓を忘れて、無計画に事業を始めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He started a business without a plan, forgetting the lesson of 'peach and chestnut seeds take three years to bear fruit, persimmons eight years.'

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

一日の計は朝にあり、一年の計は元旦にあり

proverb

(literally) plan your day during the morning, plan your year during New Year's / early planning is the key to success

一日の計は朝にあり、一年の計は元旦にありということわざがありますが、それは朝に一日の計画を立て、元旦に一年の計画を立てるべきだという意味です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a proverb that says, 'Plan your day in the morning and your year on New Year's Day,' which means that you should plan your day in the morning and your year on New Year's Day.