検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ご飯にする？お風呂にする？それとも私？

phrase

A stock phrase in Japanese pop culture supposedly used by the wife in a newly-wed couple to invite her new husband to bed.

「ご飯にする？お風呂にする？それとも私？」と彼女は冗談めかして言った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

"Do you want to have a meal? Take a bath? Or choose me?" she said jokingly.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私生兒

noun

Kyūjitai form of 私生児 (“illegitimate child”)

彼は私生兒であることを隠していた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was hiding the fact that he was an illegitimate child.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

類は友を呼ぶ

proverb

birds of a feather flock together

彼はいつも悪友と遊んでいる。まさに、類は友を呼ぶだね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is always hanging out with bad friends. Truly, birds of a feather flock together.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Jinmei Kanji

勳

音読み

くん

訓読み

いさお / いさおし

character

meritorious deed / merits / rank

勳は最後の力を振り絞った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Isao mustered his last strength.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

漢文訓読

noun

(orthography) the Japanese reading of Literary Chinese by a literal translation

私は漢文訓読の授業が大好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I love the class of reading Chinese classics in Japanese.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

己に如かざる者を友とするなかれ

proverb

Do not befriend people who are not as sincere as you are.

彼は常に「己に如かざる者を友とするなかれ」という教訓を心に留めています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always keeps the proverb 'Do not make friends with those who are not like you' in mind.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Jouyou Kanji

N1 Kanji

薫

音読み

くん

訓読み

かおる / かおりぐさ / たく

character

fragrant, scented / smoked

薫はいつも香り高いお茶を淹れてくれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kaoru always brews fragrant tea for me.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Jinmei Kanji

薰

音読み

くん

訓読み

かおる / かおりぐさ / たく

character

smoke / scent / parfume / smolder

薰は煙を吸い込んで、深く考え込んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Xun inhaled the smoke and thought deeply.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

N2 Kanji

Jouyou Kanji

訓

音読み

くん / きん

訓読み

おしえる / よむ

character

instruction / teachings

今日は避難訓練があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a disaster drill today.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する