slowly but steadily

the ninth day of the month / nine days

字引: dictionary / 地引: seine

手引き: a guidance, a guide (book)

手引き: guide

shoplifting / shoplifter

to shoplift

multiplication table

hundred / a very many, lots, a lot / one hundred years old, advanced age

(derogatory) country bumpkin / (historical) in reference to the Edo period, short for 本百姓 (honbyakushō, “the hundred commoner families”, a class of farmers with specific rights and responsibilities)