New Year's pilgrimage to a shrine or temple in a favorable direction

a large sushi roll eaten while facing in a favorable direction at 節(せつ)分(ぶん) (setsubun)

sometimes white lies may be justified; the end justifies the means

a respectful language to express one's kindness / doing a kindness to

to do a kindness to

Japanese translation of the title of a foreign work

(your honoured) name / a good name (reputation)

(humble) restoration

(humble) to return (something)

seeing off an aristocrat or someone who is nobility