丑三つ時: (archaic) the time between and 2:00 AM and 2:30 AM, or between 3:00 AM and 3:30 AM; (archaic, poetic, by extension) the middle of the night, late night

翻訳: translation / 本厄: a year of one's life traditionally considered to have especially bad luck

翻訳: translate

焼き餅: roasted rice cake / 焼き餅, 焼きもち, ヤキモチ: jealousy (usually of a rival in love)

野球拳: strip Rock Paper Scissors — a version of じゃんけん, whereby the loser has to remove an article of clothing

麻酔薬: anesthetic

薬缶頭: bald head

お好み焼き: okonomiyaki, a type of pan-fried batter cake including a mixture of vegetable and beef, pork, or seafood

飛躍: leaping / 秘薬: secret medicine

飛躍: to make a leap forward