手帳, 手帖: notebook

長じる: to grow into adulthood; to excel

五行: Wu Xing / 御形: cudweed (Gnaphalieae spp.)

重厚: profound, deep, stately, solid

重厚: profundity, depth, stateliness, solidity

好調: favorability / 校長: principal / 紅潮: blush / 候鳥: migratory bird / 腔腸: coelenteron / 公庁: public offices / 硬調: hard tone / 高潮: high tide / 広聴, 公聴: public information / 高調: high tone; high spirits

好調: favorable

弘長: Kōchō era

紅潮: blush / 高潮: be at high tide / 高調: have a high tone; be in high spirits

end of a century / end of an era; fin de siècle / (chiefly fiction) end of the world