a female given name / a surname

an origin, cause / a type, class

language, speech

one day

school grammar / (specifically) Japanese school grammar, based on Shinkichi Hashimoto's work and now universally employed in Japanese schools and dictionaries.

(grammar) solecism

one, 1 / the first in order, foremost / the beginning / the best / a kind of; one of something / (card games) an ace / unity / the bottom string of a shamisen or other Japanese musical instrument

(kabuki, theater) Short for 女形 (onnagata)., a female role played by a male actor in kabuki theater

a shape / a form / a pattern, die, or model from which copies are made / collateral for borrowed money / on a coin, the side with writing on it

(affixed to nouns): the shape or form of the affixed noun / (affixed to on'yomi nouns): a typical example of the affixed noun; the type of the affixed noun