(informal) idle girls' talk about love and romance

mokoshi: pent roof below the true roof of a pagoda, etc.

the "road" of romance / love

Only used in 小意地が悪い (koiji ga warui)

contribute, donate

game record; a record of the moves in a game of shogi, Go, chess, etc.

a pendulum

universal, ubiquitous

pencil case

hook (rod bent into a curved shape) / (boxing) hook (type of boxing punch) / (golf) hook (golf shot that curves unintentionally)