検索結果- 日本語 - 英語

care; concern; thought; consideration / sense; feeling; emotion; sensitivity / devotion; dedication; commitment / pondering; meditation; contemplation

彼は念を込めて手紙を書いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He wrote the letter with all his heart.

詳細

念には念を入れよ

phrase

look before you leap, one should think twice before doing something

念には念を入れよ、という言葉の通り、彼は事前に全ての準備を整えました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Just as the phrase 'look before you leap' suggests, he prepared everything in advance.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

特攻服

noun

delinquent (bōsōzoku, yankee, etc.) uniform

彼は特攻服を着て、ボーソーゾクのように見えた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was wearing a tokkoufuku and looked like a bōsōzoku.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

念佛

noun

Kyūjitai form of 念仏 (“recitation of 南無阿弥陀仏”)

毎日、彼は念佛を唱える習慣があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has a habit of reciting the Nenbutsu every day.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

念押し

noun

reminder

彼は、明日の会議の念押しをメールで送った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He sent a reminder about tomorrow's meeting by email.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

念押し

verb

remind

彼には明日の会議のことを念押ししました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I reminded him about the meeting tomorrow.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

念の為に

adv

Alternative spelling of 念のために (“just in case; to be on the safe side”)

念の為に、傘を持って行きましょう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Just in case, let's bring an umbrella.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

初念

noun

one's first thought or decision

彼は初念を貫き通した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He stuck to his first thought or decision.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

諸念

noun

various thoughts

彼は諸念に悩まされていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was troubled by various thoughts.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する