再審: / 砕心, 摧心: / 砕身, 摧身: / 細心:

A wicked or an ugly woman. / A bad-natured woman.

次女: second-born daughter / 自序: an author's preface / 自助: self-help, self-reliance / 侍女: a lady-in-waiting, a lady's maid

前菜: appetizer, starter, hors d'oeuvre (small, light first course)

花序: inflorescence (flower cluster)

辞去: taking one's leave

辞去: take one's leave

息災: good health

息災: healthy

三才: the "three talents": sky, earth and people / 三歳: three years old / 山菜: mountain vegetables; foraged vegetables / 山塞: mountain stronghold; Chinese counterfeit goods