仙女: a nymph; a fay; a fairy or female elf; a female sage / 芟除: / 洗除: / 剪除: / 賤女: / 選叙: / 蟾蜍: toad

芟除: / 洗除: / 剪除:

不許: not permitting

息女: (honorific) daughter

王女: princess

stoat; ermine

情緒: atmosphere; emotion / 浄書: clean copy / 上書: memorial to the throne

浄書: to clean up the draft / 上書: to memorialize the emperor; to submit a document to one's higher authorities

A wicked or an ugly woman. / A bad-natured woman.

次女: second-born daughter / 自序: an author's preface / 自助: self-help, self-reliance / 侍女: a lady-in-waiting, a lady's maid