検索結果- 日本語 - 英語

in Tohoku and Kanto legends, an uninhabited but somehow well kept house in the mountains, that is said to bring good luck and fortune to anyone who visits it

東北と関東の伝説によると、迷い家に入ると二度と出られないと言われています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

According to legends in Tohoku and Kanto, it is said that once you enter the 'mayoi-ya' (bewildering house), you can never get out.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

与太者

noun

hooligan, hoodlum

その与太者は、公園で騒いでいた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That hooligan was making a fuss in the park.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

予科練

noun

(Japanese navy, historical) primary training

彼は予科練で訓練を受けました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He received training at the naval preparatory school.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

ああ言えばこう言う

phrase

having a comeback or excuse for everything one is told, being smart in the sense of having a smart mouth

彼はいつもああ言えばこう言うタイプの人だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is always the type of person who says this when that is said.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

大和言葉

noun

a Japanese word of ancient Japanese origin (as opposed to a word borrowed from Chinese, or composed in Japan from Chinese-derived roots) / Japanese songs or poetry (such as tanka)