(colloquial) current boyfriend

(slang) Alternative form of 彼氏 (kareshi, “boyfriend”)

everyone, one and all

negotiation; consultation; discussion / rumors; rumours / lecture; speech / talking; speaking; speech; conversation / story; tale; narrative / a topic; a subject; that which is spoken about

taking a story with a grain of salt

Synonym of 黄昏 (tasogare, “dusk; twilight”) / Synonym of 黄昏時 (tasogaredoki, “dusk; twilight”)

(Buddhism) think on the power of Kannon

in the middle of a conversation; on the other line of the phone

(literally) know the other side and yourself, a hundred battles will not be perilous