"American joke"; a joke exhibiting American humor that does not translate well into a Japanese context / Japanese culture

【verb】to wrap; to cover; to envelop

中々: very, quite, considerably, rather, by no means (with negative verb)

very, quite, considerably, rather / by no means (with negative verb)

the daytime, during the day / a half day, half of a day

inside

to word something so as to lessen emotional impact; to sugarcoat

(Internet slang) dirty room

at-home clothes

an adult son residing with his parents; generally has not yet or can not come into family inheritance / a female servant working in a daimyō, ōoku, or other high-ranking house