検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

彼の昇進をおめでとうと言いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰も彼も

noun

everyone, one and all

誰も彼もがそのニュースに驚いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Everyone was surprised by the news.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

明けましておめでとうございます

phrase

Happy New Year

新年が始まり、皆さんに「明けましておめでとうございます」と言いたいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As the new year begins, I want to say 'Happy New Year' to everyone.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

あけましておめでとうございます

phrase

明けましておめでとうございます: Happy New Year!

新年の初めに、あけましておめでとうございます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

At the beginning of the New Year, Happy New Year!

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

ああ言えばこう言う

phrase

having a comeback or excuse for everything one is told, being smart in the sense of having a smart mouth

彼はいつもああ言えばこう言うタイプの人だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is always the type of person who says this when that is said.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

言う通り

noun

(idiomatic) just as [someone] says

彼が言う通りに行動しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I acted just as he said.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

実を言えば

adv

as a matter of fact; to tell the truth

実を言えば、私はその映画をまだ見ていません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As a matter of fact, I haven't seen that movie yet.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

言いたい放題

noun

saying as much as one wants (usually complaints)

彼は言いたい放題を言って、私たち全員を困らせました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said whatever he wanted, causing trouble for all of us.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

言うまでも無い

adj

(idiomatic) needless to say, goes without saying

言うまでも無いことだが、彼はその試験に合格した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Needless to say, he passed the exam.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

言わぬが花

proverb

(idiomatic) silence is golden, better left unsaid

彼女は何も言わずに立ち去った。言わぬが花だと思った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She left without saying anything. I thought silence is golden.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

言うに及ばず

adv

(idiomatic) needless to say

彼が一番だと言うに及ばず、彼は最高のリーダーだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Needless to say he is the best, he is the greatest leader.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する