an anthology of one hundred poems by one hundred poets, one poet for each poem

Synonym of 十人十色 (jūnin toiro, “there's no accounting for taste”)

to each his own; different strokes for different folks; there's no accounting for taste

so many men, so many minds

the best or top person, such as the best performer in a company, or a leading expert

human immunodeficiency virus

chickens come home to roost, so you should be prepared for your curse to come back to you. Also said to admonish someone against cursing another person casually.

three-legged race / (idiomatic) cooperating and working together to accomplish a task

the famous of the “one hundred poems by one hundred poets” anthologies, compiled by Fujiwara no Teika in c. 1235, used in the basis of certain card games

begin with the lesser things to obtain the greater; he who would the daughter win, must with the mother first begin