検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

彼はその仕事を辞めざるを得ぬ状況に追い込まれた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

N1 Words

止むを得ない

ひらがな

やむをえない

漢字

やむをえない

phrase

(idiomatic) have no choice but to; it can't be helped; it's inevitable

彼はその仕事を辞めることを止むを得なかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had no choice but to quit his job.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

ざるを得ぬ

phrase

Alternative form of ざるを得ない

彼はその仕事を辞めざるを得ぬ状況に追い込まれた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was forced into a situation where he had no choice but to quit his job.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

ざるを得ない

phrase

(idiomatic) have no choice but to; it can't be helped; it's inevitable

彼はその仕事を続けるしかなく、ざるを得ない状況に置かれていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was placed in a situation where he had no choice but to continue his job.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

やむ得ない

phrase

Alternative spelling of 止むを得ない (yamu o enai, “have no choice but to”)

この状況では、彼が辞職するのはやむ得ない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In this situation, it's inevitable that he resigns.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

止むを得ず

phrase

Alternative form of 止むを得ない (yamu o enai, “have no choice but to”)

彼は止むを得ず、その仕事を辞めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had no choice but to quit his job.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

ざるを得ず

phrase

Alternative form of ざるを得ない

彼は病気のため、仕事を休むざるを得ず、家で休んでいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Due to his illness, he had no choice but to take a day off from work and rest at home.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

止む得ない

phrase

Alternative spelling of 止むを得ない (yamu o enai, “have no choice but to”)

この状況では、彼は行動を止む得ない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In this situation, he has no choice but to act.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

禁じ得ない

adj

irresistible, can't hold back, can't suppress, can't keep oneself from

彼の笑顔は禁じ得ない魅力があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His smile has an irresistible charm.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

N1 Grammar

～を禁じ得ない

ひらがな

～をきんじえない

grammar

can't help but, can't suppress, can't keep oneself from

最後のシーンでは涙を禁じ得ない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the final scene, one cannot help but cry.

詳細

N2 Words

やむを得ない

漢字

やむを得ない / 止むを得ない

phrase

have no choice but to

この状況はやむを得ないと思います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I think this situation is unavoidable.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する