検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

彼はその悪魔を討伐するために旅に出た。

Google翻訳 / DeepL翻訳

這い出る

verb

crawl out

彼は狭いトンネルから這い出るのに苦労した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He struggled to crawl out of the narrow tunnel.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

出て行け

verb

imperative of 出て行く (deteiku): get out! scram!

もう我慢できない、出て行け！

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't stand it anymore, get out!

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

出禁

noun

(informal) ban on showing up/appearing/entering

彼はその店に出禁になった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was banned from that store.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

溢れ出る

verb

to overflow from something full

コーヒーがカップから溢れ出てしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The coffee overflowed from the cup.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

襤褸が出る

verb

(idiomatic) to have one's faults exposed; to have one's secrets blown

彼の嘘がばれて、襤褸が出る結果となった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His lies were exposed, resulting in his faults being revealed.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

出囃子

noun

(by extension, in general) music played upon one's appearance on stage

彼の出囃子はいつも会場を盛り上げます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His entrance theme always livens up the venue.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

出桜

noun

(obsolete) leaving Sacramento

彼は出桜を後にして、新たな旅に出た。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He left Sacramento behind and set out on a new journey.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

出桜

verb

(obsolete) to leave Sacramento

彼は出桜をした後、新しい生活を始めるために東京に移住しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After he left Sacramento, he moved to Tokyo to start a new life.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

彼は誰時

noun

Synonym of 黄昏 (tasogare, “dusk; twilight”) / Synonym of 黄昏時 (tasogaredoki, “dusk; twilight”)

彼は誰時に公園で散歩をするのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to take a walk in the park at dusk.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

可愛い子には旅をさせよ

phrase

spare the rod and spoil the child

「可愛い子には旅をさせよ」という言葉の通り、甘やかすと子供は成長しない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As the saying goes, 'spare the rod and spoil the child', if you pamper them, children will not grow.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する