Arabian cowry, Mauritia arabica

place or building where stores public records; archive

old documents / (in palaeography) historical documents written to convey a specific intention between a sender and receiver; generally inclusive of written material through the mid-19th century

婚約者: fiancé or fiancée

大躍進: Great Leap Forward

(colloquial) current boyfriend

everything

(slang) Alternative form of 彼氏 (kareshi, “boyfriend”)

everyone, one and all

to translate piecemeal without regard for native word order