検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

彼はその木に名前を刻んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

木槌

noun

wooden mallet

彼は木槌を使って釘を打ち込んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He drove the nail with a wooden mallet.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

楤木

noun

Japanese angelica tree (Aralia elata)

この公園には、楤木がたくさん植えられています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Many Japanese angelica trees are planted in this park.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

太木

name

a surname

太木さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Taimoku is my best friend.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

多木

name

a surname

多木さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Taki is my best friend.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

木の花

noun

flowers blooming on a tree, especially, an elegant label for 梅の花 (ume no hana, “plum blossoms”)

公園で木の花が咲いているのを見ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw flowers blooming on a tree in the park.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

賢木

name

the tenth chapter of The Tale of Genji

「源氏物語」の第十帖、賢木の章は非常に感動的です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The tenth chapter of 'The Tale of Genji', 'Sakaki', is very moving.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

坪木

name

a surname

坪木さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Tsuboki is my best friend.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

彼は誰時

noun

Synonym of 黄昏 (tasogare, “dusk; twilight”) / Synonym of 黄昏時 (tasogaredoki, “dusk; twilight”)

彼は誰時に公園で散歩をするのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to take a walk in the park at dusk.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

舟に刻みて剣を求む

phrase

(figuratively) Foolish it is to ignore that times are changing.

彼は舟に刻みて剣を求むという古い言葉を引用して、努力せずに成功を望むことの無理さを説明した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He quoted the old phrase 'seeking a sword in a boat carved' to explain the absurdity of hoping for success without effort.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

骨に刻み、肝に銘ずる

phrase

To have one's resolve carved on the forehead.

この経験は、私が骨に刻み、肝に銘ずるべきものだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This experience is something I should carve into my bones and engrave in my liver.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する