疲れる: get tired / passive of つく / 憑れる: be possessed

月: month, moon / 付き: attached to, with, impression / 突き: stab / 坏: (archaic) shallow bowl / 槻: Synonym of けやき (keyaki)

塚: mound, tumulus / 柄: hilt

使う: to use / 遣う: to spend

conjunctive form of つく (tsuku) [godan]; about, regarding

霜月: (obsolete) eleventh month of the lunar calendar

疲れ: fatigue

(figuratively) larger-than-life characters do not associate with unnoteworthy characters, nor do they concern themselves with trivial matters / (literally) boat-swallowing fish do not swim in tributaries

(neologism) animal ears, as worn or possessed by a human or humanoid

(idiomatic) holding one's breath in a tense emotional state, with bated breath