フル: full

名札: nameplate; name tag; luggage tag

風情: taste, elegance; discernment, sophistication; appearance, outward attitude; (theater, noh) in noh theater, an actor's bearing, carriage, and gestures: body language

風情: similar to, like, type or kind of thing; (derogatory) the likes of ... (particularly when appended to a person's name)

赴任: taking up a new post

赴任: to take up a new post

close resemblance / a reminder of the past

Something translated into french; a french translation

returning to France

to return to France