tilt one's head in confusion / (idiomatic) be puzzled

Shuri (a city in Okinawa Prefecture, Japan) / (historical) Shuri (the capital of the Ryūkyū Kingdom)

Synonym of 黄昏 (tasogare, “dusk; twilight”) / Synonym of 黄昏時 (tasogaredoki, “dusk; twilight”)

to wait eagerly or impatiently

(idiomatic) to wait for one's punishment, to wait and see

"to strangle with floss-silk": to torture slowly

(Buddhism) think on the power of Kannon

(informal) the lady doth protest too much; a girl's protests should not necessarily be taken at face value.

an anthology of one hundred poems by one hundred poets, one poet for each poem

short for 小倉百人一首 (Ogura Hyakunin Isshu): a famous "one hundred poems anthology", used as the basis of certain card games