burakumin, member of a group of modern-day outcastes discriminated against based on their perceived linkage to Japan's lowest ranks of feudal outcast groups, place of residency or occupations. Often referred to as 被差別部落民 (hisabetsu burakumin, “discriminated burakumin”).

bump / swelling or tumor

nothing / nothingness / none / nil / not

swelling / goitre

soar

dance / flit / circle / wheel

blackfly (fly of the family Simuliidae)

until, up to

(dialect, Kumamoto, Miyazaki, Saga) spider / (dialect, Tanegashima) large spider

winter wind blowing through a bamboo fence, making a flute-like noise